1 00:03:14,821 --> 00:03:16,325 живот... 2 00:03:16,425 --> 00:03:20,257 ... е най-ценният ресурс на човечеството. 3 00:03:20,357 --> 00:03:24,577 Това е единственото нещо, което всеки живо същество на тази земя... 4 00:03:24,677 --> 00:03:26,925 ... иска повече от всичко друго. 5 00:03:27,025 --> 00:03:30,935 Сега основната цел на медицинската наука... 6 00:03:31,035 --> 00:03:36,040 ...винаги е било да лекува, да удължава живота. 7 00:03:36,140 --> 00:03:39,977 Но какво да кажем за подобряване... 8 00:03:40,077 --> 00:03:42,080 ...животът, който имаме? 9 00:03:42,180 --> 00:03:46,620 Не трябва ли това да получава също толкова внимание и усилия? 10 00:03:49,020 --> 00:03:53,628 Ние сме реакция на стимул същества в нашата същност. 11 00:03:53,730 --> 00:03:56,828 Правим нещо, което ни кара да се чувстваме добре... 12 00:03:56,928 --> 00:03:58,683 ...искаме да го направим отново. 13 00:03:58,963 --> 00:04:03,369 Правим нещо, което ни прави се чувстваме зле и искаме да го избегнем. 14 00:04:03,969 --> 00:04:05,132 но... 15 00:04:05,232 --> 00:04:09,585 ...когато споменът за тези чувства избледнее... 16 00:04:09,685 --> 00:04:11,710 ...особено добрите... 17 00:04:12,510 --> 00:04:16,781 ...трябва да търсим този стимул отново. 18 00:04:17,081 --> 00:04:21,754 Като някой наркоман търси друга корекция. 19 00:04:22,854 --> 00:04:25,420 Но какво ще стане, ако можем да променим всичко това? 20 00:04:25,520 --> 00:04:29,961 Ами ако можеше не само да помниш... 21 00:04:30,061 --> 00:04:32,564 ...първия път, когато се влюби... 22 00:04:32,664 --> 00:04:35,333 ...но го изживейте отново... 23 00:04:35,433 --> 00:04:38,203 ...в пълни сетивни детайли. 24 00:04:38,303 --> 00:04:42,373 Сякаш всичко се случваше отново. 25 00:04:52,550 --> 00:04:54,953 A9913. 26 00:04:55,653 --> 00:04:57,905 Революционно нов... 27 00:04:58,005 --> 00:05:01,458 ... формула за подобряване на паметта от Hallorann Pharmaceuticals... 28 00:05:01,558 --> 00:05:06,031 ... е на път да превърне тази мечта в реалност. 29 00:05:06,731 --> 00:05:10,425 Паметта се увеличава с до 300%... 30 00:05:10,525 --> 00:05:15,717 ... са записани в 85% от всички тествани субекти. 31 00:05:15,817 --> 00:05:18,887 И не просто статична памет, не. 32 00:05:19,177 --> 00:05:22,380 Пълно извикване на паметта. 33 00:05:22,950 --> 00:05:26,972 Зрение, мирис, вкус, допир, звук. 34 00:05:27,452 --> 00:05:31,152 С A9913 можем да преживеем... 35 00:05:31,252 --> 00:05:35,814 ...най-хубавите ни моменти, когато пожелаем. 36 00:05:36,394 --> 00:05:37,952 това е... 37 00:05:38,052 --> 00:05:42,072 ...незабавен достъп до неограничена радост. 38 00:05:43,000 --> 00:05:44,664 сега... 39 00:05:44,764 --> 00:05:48,213 ...как е това за подобряване на живота? 40 00:06:03,553 --> 00:06:07,191 Д-р Джеръм, благодаря ви, че дойдохте. 41 00:06:07,291 --> 00:06:11,702 - Хареса ли ви презентацията? - Беше забавно. 42 00:06:13,464 --> 00:06:15,300 Върви с мен 43 00:06:15,900 --> 00:06:19,316 Разбирам позицията ви, докторе, че като човек на науката... 44 00:06:19,416 --> 00:06:23,708 ...предпочитате да се съсредоточите върху детайлите на вашата работа, а не голямата картина. 45 00:06:23,808 --> 00:06:26,711 Но къде е д-р Расмусен между другото? 46 00:06:26,811 --> 00:06:28,747 Помолих го и той да бъде тук. 47 00:06:29,547 --> 00:06:32,751 Ние не сме... социални. 48 00:06:33,251 --> 00:06:35,845 Ти си един от най-гениалните изследователи във вашата област... 49 00:06:35,945 --> 00:06:40,502 ...и напредъка, който сте постигнали на A9913 не е нищо друго освен чудотворно. 50 00:06:40,602 --> 00:06:44,645 Но съветът не разбира приливите и отливите на научните открития. 51 00:06:44,745 --> 00:06:46,865 Те изискват резултати. 52 00:06:46,965 --> 00:06:50,805 Е, тестване на новото съединение беше доста обещаващо. 53 00:06:50,905 --> 00:06:54,322 Стимулация на хипоталамуса е значително подобрена. 54 00:06:54,472 --> 00:06:57,391 Смъртността се стабилизира и... 55 00:06:57,491 --> 00:07:01,596 ...страничните ефекти са намалени до разумно ниво. 56 00:07:01,696 --> 00:07:07,762 Нито едно от тях няма да има значение за FDA, освен ако те са подкрепени от повече човешки опити. 57 00:07:13,957 --> 00:07:16,428 Резултатите от проучването този уикенд... 58 00:07:17,078 --> 00:07:19,545 ...ще бъдат готови за подаване на FDA. 59 00:07:21,215 --> 00:07:24,454 добре Не ме разочаровайте, докторе. 60 00:07:28,473 --> 00:07:31,743 Всъщност не разочаровайте човечеството. 61 00:08:03,274 --> 00:08:04,342 - Ей - Ей 62 00:08:04,442 --> 00:08:06,694 - Как беше? - Добре. 63 00:08:06,794 --> 00:08:08,713 Идваш да молиш Том да ти върне работата? 64 00:08:08,813 --> 00:08:11,282 Не чухте ли? Спечелих от лотарията! 65 00:08:11,382 --> 00:08:14,318 Да, купих това място. Сега работиш за мен. 66 00:08:14,418 --> 00:08:16,484 Е, тогава имам нужда от увеличение възможно най-скоро. 67 00:08:16,584 --> 00:08:19,258 Не и след като те хванах да раздаваш безплатна бира. 68 00:08:21,125 --> 00:08:22,961 Добре, шефе. 69 00:08:23,361 --> 00:08:25,798 Кажете ми какво ще поръча следващият ми клиент. 70 00:08:27,298 --> 00:08:29,117 Пиня колада. 71 00:08:29,567 --> 00:08:34,257 - Добре. - Здравейте, може ли пиня колада? 72 00:08:36,540 --> 00:08:38,616 За съжаление нямаме блендер. 73 00:08:39,076 --> 00:08:41,613 - Може би дайкири? - Все още няма блендер. 74 00:08:41,713 --> 00:08:45,188 Но защо не отидете там и разгледайте нашата специалност. уведомете ме 75 00:08:48,319 --> 00:08:50,128 Какво ще кажете за този човек? 76 00:08:52,929 --> 00:08:55,724 Манхатън и фалшива лична карта. 77 00:08:58,129 --> 00:08:59,597 извинете ме 78 00:08:59,697 --> 00:09:02,166 - Ей - Хей, човече. 79 00:09:02,266 --> 00:09:04,202 Имате ли Манхатън? 80 00:09:04,302 --> 00:09:06,788 - Манхатън? - да 81 00:09:09,607 --> 00:09:12,009 Имате ли истинска лична карта, която мога да видя? 82 00:09:21,684 --> 00:09:24,790 - Поне все още не си загубил усещането си. - Имам подарък. 83 00:09:25,890 --> 00:09:28,235 Само ако това ще ми помогне да си намеря друга работа. 84 00:09:30,995 --> 00:09:32,816 Какво ще кажете за този човек? 85 00:09:35,900 --> 00:09:37,769 Изтривачи на ума. 86 00:09:38,269 --> 00:09:42,343 Хей, човече, това момиче е доста изтощено. Можеш ли да й повикаш такси? 87 00:09:43,357 --> 00:09:45,209 Да, как се казва? 88 00:09:45,309 --> 00:09:47,239 Не съм питала, ще отида да проверя. 89 00:09:50,681 --> 00:09:52,984 - Какво беше това? - Какво? 90 00:09:53,084 --> 00:09:54,887 Този сладък малък поглед. 91 00:09:56,287 --> 00:09:59,457 Не, аз... виж, дойдох тук да питам ако знаете някой да наема. 92 00:09:59,557 --> 00:10:01,593 Имате ли идея или не? 93 00:10:02,003 --> 00:10:03,837 Всъщност, да. 94 00:10:05,997 --> 00:10:07,799 Ето това. 95 00:10:08,359 --> 00:10:11,235 Моят приятел го направи няколко пъти на пъти. Казва, че това са лесни пари. 96 00:10:11,335 --> 00:10:14,138 Освен ако наистина не искаш да просиш за вашата работа обратно. 97 00:10:14,238 --> 00:10:16,474 Предпочитам да продам тялото си на науката. 98 00:10:57,851 --> 00:11:00,318 Да започваме, става ли? 99 00:11:00,718 --> 00:11:02,720 Казвам се д-р Джеръмс. 100 00:11:02,820 --> 00:11:05,858 Аз съм водещият изследовател на вашето изследване. 101 00:11:07,258 --> 00:11:09,260 Благодаря ти, че направи дългото пътуване тази сутрин. 102 00:11:09,360 --> 00:11:12,481 Сигурен съм, че е доста рано за повечето от вас. 103 00:11:12,581 --> 00:11:15,499 Има някои формалности, които трябва да спазим. 104 00:11:15,599 --> 00:11:20,790 Можете да прочетете заедно или просто... просто слушай. 105 00:12:02,796 --> 00:12:05,285 Хей, тук съм за проучването. 106 00:12:08,386 --> 00:12:11,588 Вие се съгласихте да участвате във фаза три на клинично изпитване на лекарства... 107 00:12:11,688 --> 00:12:16,294 ...на олимпийски симулатор A9913 предназначени за подобряване на паметта. 108 00:12:16,794 --> 00:12:19,063 Тъй като това е заслепен процес... 109 00:12:30,240 --> 00:12:33,377 ...50% от субектите ще получи тест серум. 110 00:12:33,477 --> 00:12:36,313 Останалите 50% ще получат плацебо. 111 00:12:36,413 --> 00:12:38,883 По време на проучването ще бъдете затворени до общежитията на горния етаж... 112 00:12:38,983 --> 00:12:42,803 ... където ще бъдете непрекъснато наблюдавани от персонала на Hallorann. 113 00:12:42,903 --> 00:12:49,309 Задължително е всеки доброволец съобщава за всяко изпитано нетипично усещане. 114 00:12:49,409 --> 00:12:54,662 Доброволците обаче няма да обсъждат тези усещания с други доброволци. 115 00:12:55,032 --> 00:12:58,261 Сега, моля, предайте своя подписани споразумения за неразкриване на информация... 116 00:12:58,361 --> 00:13:01,539 ...заедно с всякакви ключове, мобилни телефони или други устройства. 117 00:13:01,639 --> 00:13:03,893 Защо се нуждаете от нашите мобилни телефони? 118 00:13:05,643 --> 00:13:08,279 Това е много поверително проучване. Мис? 119 00:13:08,379 --> 00:13:11,106 - Никълс. - Мис Никълс... 120 00:13:11,206 --> 00:13:13,818 ...комуникацията е строго регулирана. 121 00:13:14,518 --> 00:13:15,953 А нашите ключове? 122 00:13:16,053 --> 00:13:20,571 Напускане на обекта преди завършване на това изследване е строго забранено. 123 00:13:20,891 --> 00:13:25,830 Не можем да те накараме да излезеш на каквато и да е... разходка. 124 00:13:28,616 --> 00:13:30,384 Благодаря ви за участието. 125 00:13:30,484 --> 00:13:33,187 Учебният технолог Къртис ще ви отведе до общежитията. 126 00:13:33,287 --> 00:13:35,139 Кампусът се простира на 20 акра... 127 00:13:35,239 --> 00:13:38,709 ...и осигурява изследователски съоръжения за над 1800 служители. 128 00:13:38,809 --> 00:13:41,779 Във всеки един момент може да има Провеждат се 10 до 15 проучвания. 129 00:13:41,879 --> 00:13:45,616 Тогава защо само вие, момчета позволи ми да влизам веднъж месечно? 130 00:13:45,716 --> 00:13:49,920 Но поради предстоящия празник, ние работим с скелетен екипаж. 131 00:13:50,020 --> 00:13:53,441 Така че, моля, не правете живота ми труден. 132 00:13:54,992 --> 00:13:58,796 Освен това сме едни от малкото частни съоръжения с четвърто ниво на биобезопасност в страната. 133 00:13:58,896 --> 00:14:01,599 Което означава, че има хиляди лекарства, и химикали, и патогени тук... 134 00:14:01,699 --> 00:14:05,135 ...което буквално може да те убие. Така че не се лутайте. 135 00:14:05,235 --> 00:14:07,039 Точно насам. 136 00:14:15,679 --> 00:14:17,815 Хей, две до шест. 137 00:14:17,915 --> 00:14:19,784 Благодаря, сър. 138 00:14:24,250 --> 00:14:27,958 Без копчета. I guess they наистина не искам да си тръгваме. 139 00:14:28,058 --> 00:14:29,860 Who'd wanna leave? 140 00:14:32,730 --> 00:14:35,736 Давай, намери чантите си и ме последвай. 141 00:14:49,580 --> 00:14:51,784 Насам, влезте. 142 00:14:53,184 --> 00:14:55,253 Заповядайте, момчета, не се срамувайте. 143 00:14:55,853 --> 00:14:57,383 Заявено. 144 00:15:02,259 --> 00:15:03,929 добре... 145 00:15:04,029 --> 00:15:06,937 ...имате общата си стая тук отпред. Стаите ви са отзад. 146 00:15:07,037 --> 00:15:10,100 Момичета, напред сте. Момчета, вие сте надолу по коридора вляво. 147 00:15:10,200 --> 00:15:12,603 Get comfortable, продължете и съхранявайте нещата си. 148 00:15:12,703 --> 00:15:15,634 Ще започнем да викаме имената ви за дозиране за около час. 149 00:15:26,916 --> 00:15:29,420 Хей, значи отиваш ли в щата? 150 00:15:29,720 --> 00:15:33,307 - да - Казвам се Кристен, с К. 151 00:15:33,407 --> 00:15:35,326 В кое женско общество си? Бета? 152 00:15:35,426 --> 00:15:37,028 - Не, не съм в женска общност. - Капа. 153 00:15:37,128 --> 00:15:40,831 Знаех си, приличаш на капа момиче. Винаги са много красиви. 154 00:15:40,931 --> 00:15:42,767 И някак умен. 155 00:15:43,167 --> 00:15:45,638 Мъжете и Йола? 156 00:15:47,538 --> 00:15:50,574 Господи, никога не съм мислил, че ще го направя един от тях след милион години. 157 00:15:50,674 --> 00:15:53,744 Но татко ми намали коледния бюджет наполовина. 158 00:15:53,844 --> 00:15:55,680 можеш ли да повярваш това 159 00:15:56,380 --> 00:15:58,416 - Той те харесва. - Какво? 160 00:15:58,516 --> 00:16:01,018 Чайенди Рок, хванах го да те проверява. 161 00:16:01,118 --> 00:16:03,454 Ами ако правехме едно от онези 30-дневни изпитания. 162 00:16:03,554 --> 00:16:06,290 Обзалагам се, че всички ще се свържат. Това е като летен лагер. 163 00:16:06,390 --> 00:16:10,494 - Да, летен лагер с наркотици. - Не употребявам наркотици. 164 00:16:10,594 --> 00:16:12,429 Къде мислиш, че сме точно? 165 00:16:12,529 --> 00:16:15,299 Това са лекарства с рецепта, има разлика. 166 00:16:15,399 --> 00:16:18,102 - Тествани са. - Да, тествано при нас. 167 00:16:18,202 --> 00:16:21,271 Това не е точно на майка ти аптечка. 168 00:16:21,371 --> 00:16:24,074 Хибард и Ръскин. 169 00:16:24,174 --> 00:16:28,747 - Каквото и да е, време ми е да дозирам. - Каквото и да е, наслаждавай се на дрогата си. 170 00:16:30,247 --> 00:16:31,503 Новобранци. 171 00:16:33,717 --> 00:16:35,945 И така, колко от тези сте направили? 172 00:16:36,753 --> 00:16:39,356 Да видим едно, две, три... 173 00:16:39,456 --> 00:16:43,861 ...носи четирите, разделете го на седем... много. 174 00:16:43,961 --> 00:16:47,531 Да, но в края на тези фармацевтични продукти реклами винаги има този дълъг списък... 175 00:16:47,631 --> 00:16:50,467 ...от отказ от отговорност, трябва ли да се притеснявам? 176 00:16:50,567 --> 00:16:53,683 Вижте, това е най-добрият концерт в града. Получаваме безплатна храна... 177 00:16:53,783 --> 00:16:57,174 ... можете да играете билярд, видео игри, можете дори прочетете книга, ако ви харесват тези неща. 178 00:16:57,274 --> 00:16:59,610 По принцип ни плащат, за да не правим нищо. 179 00:16:59,710 --> 00:17:01,912 Изглежда, че сте разбрали всичко. 180 00:17:02,312 --> 00:17:05,767 Да, аз... правя. 181 00:17:06,216 --> 00:17:08,405 И всичко това, докато е абсолютен далтонист. 182 00:17:47,623 --> 00:17:49,144 господине 183 00:17:49,960 --> 00:17:52,396 Все още няма дума от д-р Расмусен. 184 00:17:52,896 --> 00:17:54,932 Искаш ли да продължа да го опитвам? 185 00:17:59,803 --> 00:18:02,086 Не, но ме уведоми, когато се обади. 186 00:18:04,575 --> 00:18:07,024 Ето, гледайте ги известно време. 187 00:18:35,344 --> 00:18:38,409 Така и аз трябва да вярвам това съвпадение ли е? 188 00:18:38,509 --> 00:18:41,062 аз не знам Бихте ли повярвали на това? 189 00:18:42,212 --> 00:18:44,557 Вижте, барманът също ми даде листовка. 190 00:18:47,684 --> 00:18:51,718 Виж, аз не съм като преследвач, нали? Просто съм разорен. 191 00:18:52,523 --> 00:18:55,573 Предполагам, че не съм единственият студент, който се нуждае от пари. 192 00:18:56,860 --> 00:18:59,296 - Ден Фъргюзен. - Ден? 193 00:18:59,396 --> 00:19:03,401 Да, като удобна стая. Или приют за горски животни. 194 00:19:04,651 --> 00:19:08,690 Предполагам, че родителите ми са искали да направят живота си просто малко по-неудобно за мен. 195 00:19:09,540 --> 00:19:11,208 Анна. 196 00:19:11,308 --> 00:19:13,195 Приятно ми е да те преследвам, Анна. 197 00:19:14,678 --> 00:19:16,266 Мис 198 00:19:23,887 --> 00:19:27,888 - Какво трябва да прави това отново? - Това е стимулатор на хипокампуса. 199 00:19:31,061 --> 00:19:35,734 - Какво означава това обаче? - Стимулира хипокампуса. 200 00:19:38,035 --> 00:19:40,604 Действа върху част от мозъка ви това е свързано с паметта. 201 00:19:40,704 --> 00:19:44,364 Надеждата е, че може да помогне за излекуване на Алцхаймер. Между другото. 202 00:19:53,850 --> 00:19:56,787 Чакай... ами ако някой излезе? 203 00:19:56,887 --> 00:20:00,357 Е, можете да си тръгнете, разбира се. Но моментът да вземете това решение е сега. 204 00:20:00,457 --> 00:20:04,127 След като сте получили инжекцията, която имате да остане на място до края на изследването. 205 00:20:04,227 --> 00:20:06,063 Без изключения. 206 00:20:06,763 --> 00:20:08,532 За вашата собствена безопасност, разбира се. 207 00:20:08,632 --> 00:20:11,836 И колко време ще отнеме докато не започна да чувствам нещо? 208 00:20:12,536 --> 00:20:14,771 Степента на усвояване е различна според набор от променливи. 209 00:20:14,871 --> 00:20:18,075 Плътност на тъканите, скорост на метаболизма, клетъчна ефективност. 210 00:20:18,375 --> 00:20:20,409 Тя варира според субекта на изпитване. 211 00:20:21,962 --> 00:20:23,804 Колко ще продължи? 212 00:20:25,816 --> 00:20:28,819 Отново, госпожице, зависи върху физиологията на индивида. 213 00:20:28,919 --> 00:20:31,822 Променливите, които току-що споменах и множество други фактори. 214 00:20:31,922 --> 00:20:34,759 Средно шест до осем часа. 215 00:20:35,459 --> 00:20:37,828 Ако не искаш, недей. 216 00:20:37,928 --> 00:20:40,931 Не забравяйте, че има 50% шанс ще получите плацебо. 217 00:20:41,031 --> 00:20:43,471 И не показват никакви ефекти. 218 00:21:23,872 --> 00:21:28,080 Вижте това, перфектно подредено. ще трябва да те избавя от мъката ти, човече. 219 00:21:35,655 --> 00:21:37,269 окей 220 00:21:37,521 --> 00:21:39,323 Кой е следващия? 221 00:21:39,423 --> 00:21:42,593 Хайде, ще сложа 60, претендентът губи само 20. 222 00:21:42,693 --> 00:21:45,996 Хей, ако си такава акула в басейна тогава защо да правите проучване? 223 00:21:46,096 --> 00:21:50,500 Е, чух, че мога да срещна отчаян готини, които могат да преминат тест за полово предавани болести. 224 00:21:52,069 --> 00:21:56,206 - Това е шега, шегувам се. - Е, баща ми казва, че никой не се шегува. 225 00:21:56,306 --> 00:21:59,544 Шегата на човек всъщност ви казва точно това, което си мислят. 226 00:22:00,744 --> 00:22:04,982 Позволи ми да ти нарисувам една картина. Аз съм в игра на hold 'em, залагам на обучение. 227 00:22:05,082 --> 00:22:09,086 Влизам ол-ин с високо вале, защото знам другият има само висока дама. 228 00:22:09,186 --> 00:22:12,689 - Кралицата е по-добра. - Да, така е, много добре. 229 00:22:12,789 --> 00:22:18,017 Но вие не плащате залог от $2,500 когато имаш само кралица, добре. 230 00:22:18,117 --> 00:22:20,430 - Никой не го прави. - Но той го направи. 231 00:22:20,530 --> 00:22:24,156 Да, той го направи. И така, ето ме. 232 00:22:25,836 --> 00:22:28,272 Добре, хайде, кой е следващият? 233 00:22:28,972 --> 00:22:32,180 някой. Добре, какво ще кажете за... 234 00:22:34,066 --> 00:22:35,746 ...ти? 235 00:22:35,846 --> 00:22:38,081 Да, искаш ли шанс за шампиона? 236 00:22:38,381 --> 00:22:40,954 - Не играя. - Да, тя не играе. 237 00:22:41,054 --> 00:22:44,354 Мога да те науча. Хайде, само тук ще бъде добре. 238 00:22:44,454 --> 00:22:47,525 Бих могъл да счупя тази реплика в лицето ти. Това би било забавно. 239 00:22:48,375 --> 00:22:51,495 да, да Но тогава ще трябва да го целунеш. 240 00:22:51,595 --> 00:22:54,432 - Направи го малко по-добре. - Ще те играя. 241 00:22:55,432 --> 00:22:58,836 - Какво, искаш ли и мен да целунеш? - Харесвам повече нейната идея. 242 00:22:59,736 --> 00:23:01,672 Добре, голямо момче, ще те играя. 243 00:23:01,772 --> 00:23:05,181 Обзалагам се, че и ти си доста добър. Ти не би го направил рискува да загуби пред момичетата. 244 00:23:08,445 --> 00:23:10,213 Май ще видим. 245 00:23:16,320 --> 00:23:18,881 Това е добре, това е добре. 246 00:24:00,629 --> 00:24:03,667 Не плачете всички, скоро ще свърши. 247 00:24:11,632 --> 00:24:13,512 хайде де! 248 00:24:15,662 --> 00:24:18,428 Какво, добре, да, обърках се. 249 00:24:22,919 --> 00:24:24,654 Как го направи? 250 00:24:24,754 --> 00:24:27,124 - Да направя какво? - Как върна топките? 251 00:24:27,224 --> 00:24:29,994 Той пропусна, твой ред е. 252 00:24:31,094 --> 00:24:33,367 Не ме видя току-що да стрелям? 253 00:24:37,067 --> 00:24:41,157 Добре, добре. Каквото и да е, човече, твоята загуба. 254 00:24:53,255 --> 00:24:55,111 Докторът иска да те види. 255 00:24:55,969 --> 00:24:57,507 да 256 00:25:13,118 --> 00:25:14,979 как се чувстваш 257 00:25:16,072 --> 00:25:19,242 Добре. Може би малко странно, предполагам. 258 00:25:19,342 --> 00:25:22,012 Толкова е самонадеян и се хвали. 259 00:25:22,112 --> 00:25:26,095 И така, той си мисли, че е толкова сладък заради малката му тениска... 260 00:25:26,195 --> 00:25:28,418 ...и неговата бодлива коса, и мускулестите му ръце. 261 00:25:28,518 --> 00:25:30,687 И флиртува с всички момичета и като, те го вярват. 262 00:25:30,787 --> 00:25:32,599 И той не е добър билярд. 263 00:25:33,890 --> 00:25:36,296 Сякаш е имал психически срив. 264 00:25:39,296 --> 00:25:41,118 ти добре ли си 265 00:25:43,133 --> 00:25:45,020 Не се чувствам толкова добре. 266 00:25:52,976 --> 00:25:54,837 всичко наред ли е 267 00:26:10,094 --> 00:26:11,295 имаш ли нещо против 268 00:26:11,395 --> 00:26:14,064 Толкова е самонадеян и се хвали... 269 00:26:14,164 --> 00:26:17,801 ...и сякаш си мисли, че е толкова сладък заради малката му тениска... 270 00:26:17,901 --> 00:26:20,070 ...и неговата бодлива коса, и мускулестите му ръце. 271 00:26:20,170 --> 00:26:22,405 И флиртува с всички момичета и като, те го вярват. 272 00:26:22,505 --> 00:26:24,375 И той не е добър билярд. 273 00:26:25,575 --> 00:26:27,995 Сякаш е имал психически срив. 274 00:26:31,147 --> 00:26:32,996 ти добре ли си 275 00:26:36,019 --> 00:26:37,875 Не се чувствам толкова добре. 276 00:26:42,759 --> 00:26:44,594 всичко наред ли е 277 00:27:09,451 --> 00:27:11,307 имаш ли нещо против 278 00:27:12,322 --> 00:27:15,994 Пропуснах изстрел. И беше точно като... 279 00:27:17,394 --> 00:27:19,562 ...не знам, както го видях, предполагам. 280 00:27:19,662 --> 00:27:22,859 Моля, бъдете конкретни. Видяхте ли, че се случи или... 281 00:27:22,959 --> 00:27:27,237 ...изживейте го в пълни сетивни детайли. Виждане, мирис, вкус. 282 00:27:27,337 --> 00:27:31,166 да Сякаш наистина се случи, два пъти. 283 00:27:39,349 --> 00:27:42,986 Тествахме това лекарство в продължение на почти три години. 284 00:27:43,486 --> 00:27:45,522 Това е много изискана версия. 285 00:27:45,922 --> 00:27:48,802 Всички странични ефекти трябва да са минимални. 286 00:27:49,192 --> 00:27:52,062 Бихте ли казали, че сте предразположени към този вид неща? 287 00:27:52,162 --> 00:27:54,595 към какво? Виждайки бъдещето? 288 00:27:56,433 --> 00:27:57,901 По-скоро като интуиция. 289 00:27:58,001 --> 00:28:01,404 Е, аз съм страхотен играч на карти. Но, разбира се, това идва от броенето на карти. 290 00:28:01,504 --> 00:28:03,473 Така че бихте ли казали, че имате памет над средната? 291 00:28:03,573 --> 00:28:06,603 Разбира се. Но в повечето неща съм над средното ниво. 292 00:28:09,179 --> 00:28:13,056 окей Ще те изпратя обратно но с едно условие. 293 00:28:13,156 --> 00:28:16,305 Не искам да обсъждате това с когото и да било. И тези изследвания... 294 00:28:16,405 --> 00:28:19,810 Да, разбрах. Един човек получава главоболие, всеки си мисли, че има главоболие. 295 00:28:19,910 --> 00:28:22,861 - Точно така. - Но това не беше главоболие. 296 00:28:25,061 --> 00:28:27,527 Веднъж имахме доброволец за проучване на наркотици... 297 00:28:27,627 --> 00:28:30,967 ...който внезапно беше ударен най-лошата болка в гърба, която можете да си представите. 298 00:28:31,067 --> 00:28:33,636 Беше в агония, дори не можеше да се изправи. 299 00:28:33,736 --> 00:28:35,605 Знаете ли какво взе? 300 00:28:36,005 --> 00:28:40,310 Нищо, плацебо. Физически беше добре. 301 00:28:40,410 --> 00:28:43,813 Няма усещане, зрение, мирис, вкус... 302 00:28:43,913 --> 00:28:46,759 ...които умът не може да преживее като реални. 303 00:28:51,287 --> 00:28:53,807 Запомнете, запазете го за себе си. 304 00:29:18,547 --> 00:29:21,151 Тук става все по-зле, внимавайте. 305 00:29:21,251 --> 00:29:23,053 Благодаря, Алън, ще опитам. 306 00:29:23,153 --> 00:29:26,790 Добре и ако имате проблеми просто ми се обади, ще дойда. 307 00:29:26,890 --> 00:29:29,093 По-добре тичайте с обувки за сняг. 308 00:29:29,193 --> 00:29:31,494 Каквото и да е необходимо, скъпа. 309 00:29:31,594 --> 00:29:33,430 Карайте безопасно. 310 00:29:41,103 --> 00:29:43,339 И тогава се повтори. 311 00:29:43,439 --> 00:29:47,610 Веднага след като излязох от лекарския кабинет Дойдох тук с всички вас. 312 00:29:47,710 --> 00:29:49,605 Освен това, предполагам, че не съм... 313 00:29:49,705 --> 00:29:54,184 ...защото аз бях просто такъв отново в кабинета на лекаря. 314 00:29:54,284 --> 00:29:55,418 Като дежа вю? 315 00:29:55,518 --> 00:29:58,822 Не, не, все едно се случва веднъж... 316 00:29:58,922 --> 00:30:02,592 ...и тогава се случва отново, точно по същия начин. 317 00:30:02,692 --> 00:30:04,127 Толкова е странно. 318 00:30:04,227 --> 00:30:07,864 Първото проучване за наркотици, на което съм бил част от и получавам плацебо. 319 00:30:07,964 --> 00:30:10,900 Не е забавно, добре, страшно е. 320 00:30:11,000 --> 00:30:15,038 Както и сега, в този разговор, това наистина ли се случва... 321 00:30:15,138 --> 00:30:18,875 ...или просто ще отскоча назад пак в началото? 322 00:30:18,975 --> 00:30:21,782 Сякаш не знам кога е сега. 323 00:30:23,012 --> 00:30:25,082 Никой от вас не усеща нищо? 324 00:30:29,452 --> 00:30:32,809 - Гаси след пет. - Бихте ли ни оставили още малко? 325 00:30:32,909 --> 00:30:35,992 Аз не създавам правилата. Светлините гасят след пет. 326 00:30:36,392 --> 00:30:38,465 Ти дори не си ми истински баща! 327 00:30:42,165 --> 00:30:46,636 Знаеш ли, това лекарство се предполага за да увеличим паметта си. 328 00:30:46,736 --> 00:30:48,972 Ами ако просто си спомняте бъдещето? 329 00:30:49,072 --> 00:30:52,685 - Помня бъдещето. - На квантово ниво времето не е линейно. 330 00:30:52,785 --> 00:30:55,409 Нашият мозък просто го възприема по този начин за да можем да разграничим... 331 00:30:55,509 --> 00:30:58,248 ...между минало, настояще и бъдеще. 332 00:31:00,016 --> 00:31:03,052 - Гледам много "Д-р Кой". - Вижте, не ме интересува какво е. 333 00:31:03,152 --> 00:31:05,550 Просто искам да спре, сега! 334 00:31:06,122 --> 00:31:08,158 Маркъс, кажи им! 335 00:31:08,958 --> 00:31:10,860 аз съм добре 336 00:31:10,960 --> 00:31:15,048 - Не това каза по-рано. - Е, това го казвам сега. 337 00:31:18,067 --> 00:31:20,303 Това не бяха пет минути, Къртис! 338 00:31:20,403 --> 00:31:22,272 отивай да спиш! 339 00:31:30,746 --> 00:31:33,183 Знам само, че не съм се регистрирал за това. 340 00:31:33,283 --> 00:31:37,036 Излизам оттук първо в сутрин, преди да могат да ни дадат нещо друго. 341 00:32:41,117 --> 00:32:43,153 - Джеруми. - д-р. Джеръмс. 342 00:32:43,253 --> 00:32:45,671 Как се развиват нещата? 343 00:32:45,771 --> 00:32:47,651 Добре, добре. 344 00:32:47,991 --> 00:32:50,760 Зает. Д-р Расмусен така и не се появи. 345 00:32:50,860 --> 00:32:53,263 Е, всъщност затова се обаждам. 346 00:32:53,663 --> 00:32:58,477 Страхувам се, че д-р Расмусен е открит мъртъв пред дома си тази сутрин. 347 00:33:00,837 --> 00:33:03,186 - Знаеш ли какво стана? - Не наистина, не... 348 00:33:03,286 --> 00:33:06,076 ...но полицията е третирайки го като убийство. 349 00:33:06,176 --> 00:33:11,005 Те откриха някои странни подробности на местопрестъплението. 350 00:33:11,105 --> 00:33:13,850 Някои скици. 351 00:33:14,150 --> 00:33:16,152 Това говори ли ти нещо? 352 00:33:16,252 --> 00:33:17,787 Скици. 353 00:33:27,296 --> 00:33:29,164 д-р Джеръмс? 354 00:33:30,733 --> 00:33:32,771 д-р Джеръмс, там ли си? 355 00:33:39,007 --> 00:33:41,079 Д-р Джеръмс, там ли сте? 356 00:33:48,350 --> 00:33:49,959 Странно. 357 00:33:51,721 --> 00:33:55,126 Промяна на плановете. Заведи ме до изследователския център. 358 00:35:34,756 --> 00:35:37,160 Отворете вратата, моля! хайде де! 359 00:35:43,950 --> 00:35:45,819 хайде де! 360 00:35:46,469 --> 00:35:48,957 Хайде, хайде! 361 00:35:49,572 --> 00:35:52,341 хайде де! хайде де! 362 00:36:42,909 --> 00:36:44,541 здравей 363 00:36:58,824 --> 00:37:00,359 хей 364 00:37:05,997 --> 00:37:08,634 Хей, хей! Спрете това! 365 00:37:08,734 --> 00:37:10,303 - Видях ги как умират! - СЗО? 366 00:37:10,403 --> 00:37:13,707 - Тя, всички, всички! - Ела с мен, ще говорим с д-р Джеръм. 367 00:37:13,807 --> 00:37:16,944 - Няма начин, свърших, тръгвам си! - Не мога да ти позволя да го направиш! 368 00:37:17,044 --> 00:37:20,112 - Спрете, само влошавате положението! - какво правиш 369 00:37:20,212 --> 00:37:22,082 Всички те ще умрат! слушаш ли ме 370 00:37:22,182 --> 00:37:25,785 Нещо ще се случи в това легло и те ще умрат! Пусни ме! 371 00:37:25,885 --> 00:37:28,120 - Пусни я! - Виж, отдръпни се, добре. 372 00:37:28,220 --> 00:37:29,488 Не можеш просто да я задържиш тук. 373 00:37:29,588 --> 00:37:31,524 не искам да те нараня, но там има виелица. 374 00:37:31,624 --> 00:37:34,794 Ако тя проявява странични ефекти, тогава тя трябва да е тук, където можем да й помогнем. 375 00:37:34,894 --> 00:37:36,695 разбираш ли 376 00:37:39,232 --> 00:37:41,107 Ще я заведа на лекар. 377 00:37:41,767 --> 00:37:43,788 Ще ви държа в течение, става ли? 378 00:38:40,125 --> 00:38:41,994 - Какво стана? - Просто се правя на луд. 379 00:38:42,094 --> 00:38:44,630 - Каза, че ги е видяла мъртви. - Видяхте кой мъртъв? 380 00:38:44,730 --> 00:38:46,902 Не знам, всичките. 381 00:38:47,002 --> 00:38:49,502 Трябваше да я успокоя, за да я успокоя. 382 00:38:49,602 --> 00:38:51,496 Нека оставим това засега. 383 00:38:54,040 --> 00:38:55,929 Пак ли се случва? 384 00:38:59,612 --> 00:39:03,649 Аз ще го взема от тук. Просто дръж под око останалите. 385 00:39:03,749 --> 00:39:05,281 вярно 386 00:39:09,589 --> 00:39:13,325 Моля те, пусни ме. 387 00:39:16,479 --> 00:39:21,913 Изпитвате много рядко но много силен страничен ефект. 388 00:39:23,903 --> 00:39:25,772 Кажи ми какво видя. 389 00:39:26,272 --> 00:39:28,108 Те крещяха. 390 00:39:29,408 --> 00:39:31,222 И запушване. 391 00:39:33,412 --> 00:39:35,429 Видях ги мъртви на пода. 392 00:39:40,119 --> 00:39:44,954 Съжалявам, че трябва да кажа, че нещата са около да стане много по-лошо за вас. 393 00:39:48,050 --> 00:39:49,703 моля 394 00:39:52,398 --> 00:39:54,434 Ще поговорим повече, когато се почувстваш по-добре. 395 00:40:29,051 --> 00:40:30,943 Хал, ти ли си? 396 00:40:34,373 --> 00:40:35,943 Хал. 397 00:42:09,887 --> 00:42:12,905 тръгвам си искаш ли да дойдеш 398 00:42:13,005 --> 00:42:15,070 Хайде, вземи си нещата. 399 00:42:21,546 --> 00:42:23,415 Вие двамата къде отивате? 400 00:42:23,947 --> 00:42:27,066 Е, ако имаме късмет, можем стигнете до казиното до сутринта. 401 00:42:27,386 --> 00:42:29,655 Заминаваш ли да играеш? 402 00:42:29,755 --> 00:42:32,491 Можем да видим бъдещето. какво мислиш 403 00:42:32,591 --> 00:42:36,315 Виж, не ме интересува къде отиваме, стига да не е тук. трябва да дойдеш 404 00:42:36,415 --> 00:42:38,457 Е, как да слезем? Вратите са заключени. 405 00:42:38,557 --> 00:42:41,767 Видях човека от Скреч да минава оттам. Трябва да отиде някъде. 406 00:42:41,867 --> 00:42:43,720 идваш ли или не 407 00:42:45,638 --> 00:42:47,640 Да тръгваме. 408 00:42:49,334 --> 00:42:51,079 Няма да делим парите с този човек. 409 00:42:51,179 --> 00:42:53,404 Чакай, наистина ли отиваме в казино? 410 00:44:12,992 --> 00:44:14,561 човек 411 00:44:24,469 --> 00:44:27,690 - Чакай, знаеш ли къде сме? - Шести етаж. 412 00:44:27,790 --> 00:44:30,230 Да, но знаеш ли как да слезеш? 413 00:44:36,048 --> 00:44:39,685 Чакай, чакай, какво стана току-що? Защо всички врати се отключиха? 414 00:44:39,785 --> 00:44:43,555 Защото късметът ми пламва в момента. Да вървим, преди да са се върнали. 415 00:44:43,655 --> 00:44:45,192 окей 416 00:44:46,692 --> 00:44:48,728 Хей, изходът е насам! 417 00:44:49,851 --> 00:44:52,695 Шегуваш се, затова ли дойде? 418 00:44:52,795 --> 00:44:55,567 Ден, има милион врати на това място, човече. 419 00:44:55,667 --> 00:44:57,670 Никога няма да я намериш. И ако го направите, какво тогава? 420 00:44:57,770 --> 00:44:59,854 Маркъс, нека просто тръгваме, моля те. 421 00:45:12,384 --> 00:45:15,220 какво правиш Ето откъде току-що дойдохме. 422 00:45:20,659 --> 00:45:22,691 Зад огледалото. 423 00:45:51,190 --> 00:45:55,662 - Мамка, хванаха ни. - Не, не, той не може да ни види. 424 00:45:58,931 --> 00:46:00,599 здравей 425 00:46:02,367 --> 00:46:05,070 Бихте ли го спрели? Покажи му гърдите си. 426 00:46:05,170 --> 00:46:07,897 - не - Той не вижда, давай, направи го. 427 00:46:07,997 --> 00:46:10,479 Приемате ли нещо на сериозно? 428 00:46:16,380 --> 00:46:18,250 вие момчета... 429 00:46:18,350 --> 00:46:21,175 ...те ни наблюдаваха през цялото време. 430 00:46:23,722 --> 00:46:25,391 трябва да тръгваме 431 00:46:25,491 --> 00:46:27,697 Да, това казвах. 432 00:47:03,095 --> 00:47:05,458 - Хайде де! - Хайде, хайде, хайде! 433 00:47:05,558 --> 00:47:08,167 Не пускай! хайде де! 434 00:47:08,867 --> 00:47:10,437 побързайте! 435 00:47:12,137 --> 00:47:14,028 хайде де! 436 00:47:20,762 --> 00:47:22,984 Трябва да вървя, давай, давай, давай! 437 00:47:33,858 --> 00:47:37,098 - О, боже... - Давай, давай, давай, давай, давай! 438 00:47:46,504 --> 00:47:48,393 Хей, насам! 439 00:47:59,952 --> 00:48:02,154 - Какво правите момчета? - Вървим насам! 440 00:48:02,254 --> 00:48:04,090 Мразовито е! 441 00:50:16,754 --> 00:50:18,972 За вашата собствена безопасност, разбира се. 442 00:50:57,746 --> 00:51:00,582 Топлина, топлина, топлина, включете топлината! 443 00:51:01,132 --> 00:51:03,769 - Ще отнеме секунда. - Ти ли беше, малък пънкар? 444 00:51:03,869 --> 00:51:06,508 - Какво по дяволите правиш? - Хей, пусни го! 445 00:51:09,908 --> 00:51:12,111 Видяхте ли някого? Някой? 446 00:51:12,211 --> 00:51:16,331 Видях ви, момчета, да бягате по дяволите нещо, което знам, че съм във виелица в моите пижами! 447 00:51:16,431 --> 00:51:19,378 Очевидно трябваше просто си гледах работата. 448 00:51:19,918 --> 00:51:22,988 Някой е убил тази медицинска сестра. 449 00:51:23,088 --> 00:51:25,925 Къртис? Той е мъртъв? 450 00:51:26,525 --> 00:51:28,593 По дяволите, наистина харесвах този човек. 451 00:51:28,693 --> 00:51:30,763 Не видяхме кой го е направил. 452 00:51:31,063 --> 00:51:34,333 Виж, не съм свикнал да бъда най-малкото лекуван човек в групова ситуация. 453 00:51:34,433 --> 00:51:37,035 Сигурен ли си, че просто не беше един на вашите малки видения? 454 00:51:37,135 --> 00:51:39,221 Това наистина се случи! 455 00:51:39,972 --> 00:51:42,904 Освен това взехме това лекарство така или иначе преди часове. 456 00:51:43,004 --> 00:51:44,844 И изобщо не го взех. 457 00:51:45,744 --> 00:51:48,781 Ако не си тръгвахте, защо беше долу? 458 00:51:49,981 --> 00:51:53,956 - Просто се оглеждам наоколо, каквото и да е. - Хайде, той лъже! 459 00:51:54,986 --> 00:51:57,857 - Добре. - Скреч, всичко е наред. Той е добре, добре! 460 00:51:57,957 --> 00:52:01,794 Можем ли да спрем да говорим за това за да можем да се махнем оттук? 461 00:52:02,594 --> 00:52:04,162 Не можем да си тръгнем. 462 00:52:04,262 --> 00:52:06,665 Кълна се в Бога, че ще го направя удари те в лицето! 463 00:52:06,765 --> 00:52:09,217 Не можем да оставим всички там горе без да знам какво става! 464 00:52:09,317 --> 00:52:12,287 - Но ние не знаем какво става! - Не можеш да оставиш всички или само едно момиче? 465 00:52:12,387 --> 00:52:15,607 - Всички включват Анна. - Няма да се върна. 466 00:52:15,707 --> 00:52:18,377 Нека просто извикаме ченгетата когато стигнем до града. 467 00:52:18,477 --> 00:52:21,572 Не, при това време това може да отнеме часове. Ако изобщо успеем. 468 00:52:23,515 --> 00:52:25,650 хей какво правиш 469 00:52:25,750 --> 00:52:28,286 Тези проблясъци, които видя, наистина ли мислиш, че са били истински? 470 00:52:28,386 --> 00:52:31,415 Наистина ли видя събитията преди да се случат? 471 00:52:34,159 --> 00:52:37,195 Ами ако и Анна е права? Ами ако всички ще умрат? 472 00:52:37,295 --> 00:52:39,598 Как трябва да постъпим нещо за това? 473 00:52:39,698 --> 00:52:41,933 Дори Къртис не можа да направи нищо. 474 00:52:44,009 --> 00:52:46,304 Те спят, човече. 475 00:52:46,404 --> 00:52:50,175 Ако дори има шанс, не можем просто да ги оставим да умрат. 476 00:52:50,275 --> 00:52:53,078 - Искам да кажа, ами ако бяхме ние? - Но не сме ние! 477 00:52:53,178 --> 00:52:56,618 Ние сме тук, така че трябва да тръгваме! 478 00:53:03,288 --> 00:53:04,966 Мога да го взема от тук. 479 00:53:20,137 --> 00:53:23,475 - А ти, искаш ли да дойдеш? - Да, по-скоро се отдръпвам... 480 00:53:23,575 --> 00:53:26,678 ...и правете остроумни наблюдения тип човек, така че. 481 00:53:26,778 --> 00:53:30,649 Добре, добре, познавате това място. Някаква идея къде може да са отвели Ана? 482 00:53:30,749 --> 00:53:33,674 Вероятно болничното отделение. Просто завийте надясно на петия етаж. 483 00:53:33,774 --> 00:53:35,970 Чакай, можеш ли да харесаш... 484 00:53:36,370 --> 00:53:40,009 ...оставете ключовете така можем ли да оставим нагревателя включен? 485 00:53:42,127 --> 00:53:45,802 Това няма да отнеме много време. А ти си страхливец. 486 00:53:54,238 --> 00:53:56,341 кучи син. 487 00:53:56,441 --> 00:53:58,701 Маркъс, какво правиш? 488 00:54:07,084 --> 00:54:09,087 Вероятно трябва да споделяме телесната топлина. 489 00:54:09,487 --> 00:54:11,727 Трябва да свалим всичките си дрехи. 490 00:54:13,592 --> 00:54:15,823 Маркъс, чакай! 491 00:54:22,394 --> 00:54:23,977 хей 492 00:54:26,254 --> 00:54:28,120 Е, опитахме, човече. 493 00:54:48,929 --> 00:54:50,825 Трябва да се качим горе. 494 00:54:59,838 --> 00:55:01,673 Каква е тази миризма? 495 00:56:01,366 --> 00:56:04,936 - Белина, амоняк. - Да, почистващи препарати. 496 00:56:05,036 --> 00:56:08,940 Не, никой не чисти и с двете. Не и ако искат да продължат да дишат. 497 00:56:09,040 --> 00:56:13,046 - Основно прави иприт. - Каквото и да е, ще се качваме или какво? 498 00:56:14,646 --> 00:56:16,937 Товарен асансьор, да, ще свърши работа. 499 00:56:53,050 --> 00:56:56,855 Отивам да намеря Анна. Събуждаш другите, когато ние... 500 00:57:03,361 --> 00:57:05,718 - Бъдете в безопасност. - Да, няма лайна. 501 00:58:13,070 --> 00:58:15,100 Моля, моля. 502 00:58:42,160 --> 00:58:45,596 хайде де! хайде де! 503 00:58:49,702 --> 00:58:51,103 Спри, спри, спри, спри, спри, спри! 504 00:58:51,203 --> 00:58:53,071 - Умират, дявол да те вземе! - Не, твърде късно е! 505 00:58:53,171 --> 00:58:55,787 Това е иприт, няма ги. 506 00:59:02,180 --> 00:59:04,616 - Какво стана? - Някой... 507 00:59:05,316 --> 00:59:07,519 Всички ги няма, момчетата също. 508 00:59:16,360 --> 00:59:18,640 Анна, добре ли си? 509 00:59:19,764 --> 00:59:24,155 Те са мъртви, сбъдна се! Всичко ще се сбъдне! 510 00:59:26,004 --> 00:59:27,806 Мисля, че трябва да тръгваме. Точно сега, става ли? 511 00:59:27,906 --> 00:59:30,375 Не, чакай, какво искаш да кажеш? всичко е... всичко се сбъдна. 512 00:59:30,475 --> 00:59:32,877 - Няма значение, трябва да тръгваме. - Има значение. 513 00:59:32,977 --> 00:59:35,849 Тя ги видя да умират така и това се случи. 514 00:59:38,199 --> 00:59:40,258 Какво друго си видял? 515 00:59:43,972 --> 00:59:45,773 Къде е Кристен? 516 01:01:16,547 --> 01:01:19,753 - Това беше тя! къде е тя - Насам! 517 01:01:21,653 --> 01:01:23,190 Кристен! 518 01:01:24,159 --> 01:01:25,994 Боже мой! 519 01:01:29,060 --> 01:01:31,862 - Трябва да разберем къде свършва това. - Хайде де! 520 01:02:18,008 --> 01:02:19,538 там! 521 01:02:23,197 --> 01:02:24,742 Кристен! 522 01:02:29,687 --> 01:02:31,223 Исус. 523 01:02:32,423 --> 01:02:34,259 Тя още ли е горе? 524 01:02:37,428 --> 01:02:39,567 Къде е тя, какво направи с нея? 525 01:02:39,897 --> 01:02:41,528 - СЗО? - Ти ми кажи... 526 01:02:41,628 --> 01:02:44,469 ...ти си единственият с всички объркани визии! 527 01:02:44,569 --> 01:02:47,805 Видяхме някой да убива Къртис. И намерихме тялото на пазач. 528 01:02:47,905 --> 01:02:50,441 Трябва да е същият който уби останалите. 529 01:02:50,541 --> 01:02:54,429 - И ти си имал видения. - Да, от проклета снимка в басейн, човече! 530 01:02:54,529 --> 01:02:57,199 Не трупове и това! 531 01:02:58,149 --> 01:03:00,251 Видяхте ли това или не? 532 01:03:00,351 --> 01:03:03,354 Не, стори ми се, че я видях на плочката, но никога не съм виждал лицето й. 533 01:03:03,454 --> 01:03:06,059 - Искам да кажа, може би това не е тя. - Момчета. 534 01:03:08,009 --> 01:03:10,011 Беше капан, той знаеше, че тя ще бъде тук. 535 01:03:10,111 --> 01:03:12,330 Не, това е невъзможно. Как може някой да знае? 536 01:03:12,430 --> 01:03:14,832 Някой, който е взел лекарството, ще знае. 537 01:03:14,932 --> 01:03:18,836 - Кой, Скреч? - Не, не, той получи плацебо като мен. 538 01:03:18,936 --> 01:03:21,738 Да, всички останали са мъртви, човече! 539 01:03:23,241 --> 01:03:25,309 Но това не е първият път това лекарство е тествано. 540 01:03:25,409 --> 01:03:27,790 Можеше да е някой от предишно проучване. 541 01:03:33,366 --> 01:03:35,236 Какво друго видя? 542 01:03:38,589 --> 01:03:40,225 момчета 543 01:03:40,525 --> 01:03:42,326 трябва да тръгваме! 544 01:04:00,611 --> 01:04:03,965 Кой заключва авариен изход? Дори не знаех, че можеш да го направиш! 545 01:04:04,065 --> 01:04:06,317 - Трябва да намерим друг изход. - Мислиш ли? 546 01:04:06,417 --> 01:04:08,819 - Сега! - Да опитаме във фоайето. 547 01:04:17,627 --> 01:04:19,030 Драскотина! 548 01:04:19,130 --> 01:04:22,733 - Още ли е там? виждаш ли го - Драскотина! 549 01:04:32,008 --> 01:04:33,577 Драскотина! 550 01:04:36,147 --> 01:04:39,383 къде са те Топли мисли, добре, мисли топли мисли. 551 01:04:39,483 --> 01:04:41,980 Плажове, супа. 552 01:04:42,620 --> 01:04:45,079 точно така почти забравих. 553 01:04:45,723 --> 01:04:49,594 Да видим, имаме някои... някои горни части. 554 01:04:49,694 --> 01:04:51,706 Някакви неприятности. 555 01:04:52,663 --> 01:04:54,165 лаксативи? 556 01:04:54,265 --> 01:04:55,840 някои... 557 01:04:57,595 --> 01:04:59,833 ...виждане на бъдещето. 558 01:05:01,606 --> 01:05:04,438 Ще кажа... халюциногени. 559 01:05:05,359 --> 01:05:06,411 да 560 01:05:10,581 --> 01:05:13,461 Може би можем да отворим вратите от там, хайде. 561 01:05:20,757 --> 01:05:22,660 Имаме нужда от карта за достъп. 562 01:05:22,760 --> 01:05:26,364 страхотно Не мога да ти повярвам накара ни да се върнем тук, човече. 563 01:05:26,464 --> 01:05:29,867 - Да се ​​върна? - Да, излязохме през вратата. 564 01:05:29,967 --> 01:05:33,037 Но тогава Екип Анна тук трябваше да се върна само за теб. 565 01:05:33,137 --> 01:05:37,508 - Върна ли се за мен? - И другите. Но, да. 566 01:05:37,608 --> 01:05:40,311 Да, тъй като си единствената причина да сме тук... 567 01:05:40,411 --> 01:05:42,280 ...какво си видял това може да ни помогне да се измъкнем? 568 01:05:42,380 --> 01:05:45,750 - Нищо, не става така. - Не, явно така работи... 569 01:05:45,850 --> 01:05:49,420 ...защото тази друга луда работа знае точно какво ще направим, преди да го направим! 570 01:05:49,520 --> 01:05:53,123 Е, тогава защо не отидеш да го намериш и го питай, защото не знам! 571 01:05:54,959 --> 01:05:56,714 Какво, той ли беше? 572 01:05:57,154 --> 01:05:59,688 Може би можем да останем тук и да го гледаме как идва? 573 01:06:01,058 --> 01:06:02,867 Той убива камерите. 574 01:06:03,367 --> 01:06:06,221 Да, разбира се защото знаеше, че ще го гледаме. 575 01:06:08,039 --> 01:06:11,542 Трябва да намерим лекаря. Може би той може да ни измъкне от тук. 576 01:06:11,642 --> 01:06:14,078 Е, това е смисълът, човече. Къде е минал през всичко това? 577 01:06:14,178 --> 01:06:16,213 Проследете този човек. 578 01:06:18,015 --> 01:06:20,490 Ето, д-р Джеръмс, 237. 579 01:06:22,086 --> 01:06:23,696 сериозно ли? 580 01:06:25,389 --> 01:06:27,652 Виж, по-добре е, отколкото да чакаш тук, за да умреш. 581 01:06:30,261 --> 01:06:32,757 Добре, да вървим. 582 01:06:41,972 --> 01:06:44,142 какво се случва Защо не се движим? 583 01:06:44,242 --> 01:06:47,388 Буря е, сър, магистралата е подсигурена с мили. 584 01:06:47,978 --> 01:06:49,574 по дяволите 585 01:06:53,785 --> 01:06:57,313 Хайде, Джеръмс, вдигни. 586 01:07:22,612 --> 01:07:28,092 Да, това е д-р Редмънд Лейтън от Hallorann Pharmaceuticals. 587 01:07:28,192 --> 01:07:31,121 Искам да изпратиш някого до нашето изследователско съоръжение. 588 01:07:31,221 --> 01:07:34,060 Изглежда, че сме загубили връзка с тях. 589 01:07:36,160 --> 01:07:38,829 Да, добре знам за бурята. Всъщност в момента съм заседнал в него... 590 01:07:38,929 --> 01:07:40,932 ...затова ти се обадих. 591 01:07:41,332 --> 01:07:44,135 Не, не те моля да ме спасиш. 592 01:07:44,235 --> 01:07:48,139 Моля ви да изпратите някого, защото Страхувам се, че нещо може да се е случило... 593 01:07:48,239 --> 01:07:50,845 ...на някой в моя обект. 594 01:07:54,945 --> 01:07:57,958 Защо отново спасявам човечеството? 595 01:08:04,722 --> 01:08:06,223 окей 596 01:08:53,870 --> 01:08:55,755 О, слава Богу. 597 01:09:20,330 --> 01:09:22,198 По дяволите, да. 598 01:09:26,770 --> 01:09:28,607 Ключ. 599 01:09:29,039 --> 01:09:30,888 Ключ, ключ. 600 01:09:48,374 --> 01:09:51,328 - О, няма го, шокиран съм! - Потърсете всичко, което може да помогне. 601 01:09:51,428 --> 01:09:54,715 - Карти за достъп, може би нашите мобилни телефони. - Да, телефонът не работи. 602 01:09:54,815 --> 01:09:58,169 Сигурен ли си, защото в някакъв момент Мисля, че си спомням, че един телефон звънна. 603 01:09:58,269 --> 01:10:01,505 Е, ако телефонът звънне, ще разберем отново работи, нали? 604 01:10:02,640 --> 01:10:04,166 момчета 605 01:10:07,945 --> 01:10:10,748 Това е д-р Расмусен, д-р Джеръмс. 606 01:10:10,848 --> 01:10:14,454 Интервю с 21 пациент осми, Паскъл Дърн. 607 01:10:17,454 --> 01:10:20,357 Разкажете ни за друго от тях преживявания, които имате. 608 01:10:20,457 --> 01:10:21,960 Защо? 609 01:10:22,560 --> 01:10:25,429 Защото ще ни помогне да разберем какво ти се случи. 610 01:10:25,529 --> 01:10:28,198 - Paskell... - Ще ти кажа, но няма да помогне. 611 01:10:29,767 --> 01:10:33,253 Вие разбирате написаното на стената на стаята, Ден? 612 01:10:34,672 --> 01:10:38,127 Добре, Ден, какво означава Ден? 613 01:10:39,343 --> 01:10:42,678 Тръгвам, Ден, тръгвам. 614 01:10:44,748 --> 01:10:47,218 Съжалявам, страхувам се, че не разбирам. 615 01:10:47,318 --> 01:10:49,187 Ще. 616 01:10:58,361 --> 01:11:00,998 Този файл е създаден преди шест месеца. 617 01:11:01,498 --> 01:11:03,968 Не, не разбирам. Как ти говори? 618 01:11:04,068 --> 01:11:06,148 Защото той го видя. 619 01:11:06,771 --> 01:11:09,790 Той вече знаеше, че ще го направим бъдете тук и гледайте това видео. 620 01:11:11,509 --> 01:11:13,911 Вероятно дори има скица някъде. 621 01:11:14,411 --> 01:11:18,019 Какво казваше? да отида? Това няма никакъв смисъл. 622 01:11:20,017 --> 01:11:22,753 Имам нужда от стена. Не бяха числа. 623 01:11:22,853 --> 01:11:25,690 Не бяха 60, беше си тръгнал. 624 01:11:26,390 --> 01:11:28,681 какво? 52, върви? 625 01:11:30,190 --> 01:11:32,016 Не, пет са. 626 01:11:33,430 --> 01:11:37,334 Ти, Кристен, Скреч, Ден и аз. 627 01:11:37,434 --> 01:11:39,283 Пет остават. 628 01:11:49,879 --> 01:11:51,782 - Ало? - Хей, аз съм. 629 01:11:51,882 --> 01:11:55,213 - Драскотина. Затвори, трябва да се обадя на ченгетата. - Вече опитах това. 630 01:11:55,313 --> 01:11:58,172 Това е вътрешна линия, набирах разширения ви търсят, момчета. 631 01:11:58,272 --> 01:12:00,308 Аз съм с Маркъс и Анна. 632 01:12:01,358 --> 01:12:02,993 Всички останали са мъртви. 633 01:12:03,093 --> 01:12:05,996 Видението на Анна се сбъдна. Разбираш ли? 634 01:12:06,096 --> 01:12:08,466 Сега всички врати са заключени и не можем да излезем. 635 01:12:08,566 --> 01:12:10,701 Добре, всички ли са мъртви? 636 01:12:10,801 --> 01:12:13,037 - Наистина ли? - къде си 637 01:12:13,137 --> 01:12:15,039 Някакъв стар гараж. 638 01:12:15,139 --> 01:12:18,302 Хей, слушай, намерих куп скици. 639 01:12:18,402 --> 01:12:21,812 Всъщност са доста добри. Но е странно защото един от тях изглежда като мен. 640 01:12:21,912 --> 01:12:24,481 Искам да кажа, освен очите. Очите ми са доста разсеяни. 641 01:12:24,581 --> 01:12:28,153 Да, и ние намерихме някои. Ние мислим убиецът ги е нарисувал, той е бил пациент. 642 01:12:28,253 --> 01:12:31,676 Значи лекарство го е накарало да ни види? 643 01:12:31,989 --> 01:12:34,056 Уау, това е... 644 01:12:34,256 --> 01:12:36,860 Хей, можеш ли да попиташ Анна ако е имала видения за мен? 645 01:12:36,960 --> 01:12:39,897 Той иска да знае дали сте имали всякакви видения за него. 646 01:12:39,997 --> 01:12:41,566 не 647 01:12:42,366 --> 01:12:46,045 Но ти ми казваш че има луд убиец... 648 01:12:46,145 --> 01:12:48,919 ...донякъде прилично талантлив художник дебнете това място? 649 01:12:49,019 --> 01:12:51,442 Кой знае какво точно сме ще направим, преди да го направим? 650 01:12:51,542 --> 01:12:53,544 - да - Добре, добре е да знам. 651 01:12:53,644 --> 01:12:56,006 Слушай, Скреч, там ли е има ли друг изход оттук? 652 01:12:56,106 --> 01:13:00,756 аз не знам Но Къртис веднъж заплаши да ме заключиш в някоя биологично чиста стая... 653 01:13:00,856 --> 01:13:03,416 ...в мазето. Може би вие, момчета може да се скрие там до сутринта. 654 01:13:03,516 --> 01:13:07,143 Добре, ще го проверим. какво ще правиш 655 01:13:09,126 --> 01:13:10,928 ще измисля нещо 656 01:13:14,765 --> 01:13:17,882 - Казвам да отидем в приюта. - Не, забрави. 657 01:13:17,982 --> 01:13:21,472 Маркъс, Маркъс, може би е по-безопасно. 658 01:13:21,572 --> 01:13:23,108 какво? 659 01:13:24,108 --> 01:13:26,510 - Какво не ни казваш? - Отдръпни се. 660 01:13:26,610 --> 01:13:28,326 - Какво ще правиш? - Хей, спри! 661 01:13:28,426 --> 01:13:30,811 - Хайде, хайде! - Хей, хей, хей! Момчета! 662 01:13:30,911 --> 01:13:33,347 Престани, видях нещо, става ли? 663 01:13:35,502 --> 01:13:37,390 Видях много неща. 664 01:13:38,555 --> 01:13:40,357 Като какво? 665 01:13:45,085 --> 01:13:47,900 окей Кой го получава, той или аз? 666 01:13:50,100 --> 01:13:51,914 кажи ни 667 01:13:52,536 --> 01:13:54,398 Заслужаваме да знаем. 668 01:13:56,273 --> 01:13:58,118 И двамата. 669 01:13:59,176 --> 01:14:00,724 Мъртъв? 670 01:14:02,746 --> 01:14:05,382 Не, не, просто защото виждаш, че се случва, не означава, че ще стане. 671 01:14:05,482 --> 01:14:09,119 - Да, знам, може би няма да стане. - Но всичко останало се сбъдна. 672 01:14:09,219 --> 01:14:10,954 нали? 673 01:14:13,090 --> 01:14:15,793 Някои от тях са малки като телефоните звънят и вратите се заключват. 674 01:14:15,893 --> 01:14:18,629 Но каквото и да правя, продължават да се сбъдват! 675 01:14:18,729 --> 01:14:21,632 А другите харесват момичетата в бункера и номера на стената... 676 01:14:21,732 --> 01:14:25,169 - ...Не мисля, че мога да ги спра. - Още ли имаш видения? 677 01:14:25,269 --> 01:14:29,373 Не. Но мисля, че видях само неща че всъщност ще видя. 678 01:14:29,473 --> 01:14:31,341 Така че може би ако можем да отидем някъде, където не съм виждал. 679 01:14:31,441 --> 01:14:36,313 Като приюта. Някак да дерайлирам пътят, по който вървим, промени съдбата. 680 01:14:36,413 --> 01:14:38,254 Струва си да опитате, нали? 681 01:14:39,249 --> 01:14:42,486 Ами ти? Виждате ли какво се случва с вас? 682 01:14:42,586 --> 01:14:44,096 не 683 01:14:45,556 --> 01:14:47,433 Приюта? 684 01:14:48,252 --> 01:14:49,794 да 685 01:14:50,394 --> 01:14:53,664 Хей, може би просто трябва да оставите това тук. 686 01:14:53,764 --> 01:14:57,268 - Защо? - Сигурно ни го е оставил да го вземем. 687 01:14:57,968 --> 01:15:01,205 Или може би иска да го оставим така че някой друг може да го вземе. 688 01:15:01,305 --> 01:15:03,176 Или сте виждали и това? 689 01:15:06,276 --> 01:15:07,803 да 690 01:16:28,724 --> 01:16:30,798 Е, първо влязох в общежитието. 691 01:16:31,795 --> 01:16:34,264 - Ще го направя. - Не мисля, че трябва да се тревожиш. 692 01:16:34,364 --> 01:16:37,831 чакай Защо не трябва да се тревожи? 693 01:16:39,336 --> 01:16:41,172 Когато ме видя... 694 01:16:41,972 --> 01:16:43,806 ...как да... 695 01:16:49,509 --> 01:16:51,364 Давиш се. 696 01:16:53,183 --> 01:16:56,264 какво? Как бих могъл да се удавя? 697 01:16:57,354 --> 01:16:59,224 Просто знам какво видях. 698 01:17:02,459 --> 01:17:04,324 какво за мен? 699 01:17:06,730 --> 01:17:08,559 Умираш в коридора. 700 01:17:10,307 --> 01:17:11,904 коридор? 701 01:17:15,472 --> 01:17:20,012 Това... това място не е нищо друго освен коридори. 702 01:17:25,948 --> 01:17:28,179 Ще намеря проклетия подслон. 703 01:17:56,146 --> 01:17:58,449 Задник, отвори вратата. 704 01:18:02,119 --> 01:18:04,772 Отвори вратата или ще ти набия задника! 705 01:18:06,189 --> 01:18:10,079 Просто спрете да бъдете пич и отвори проклетата врата! 706 01:18:10,861 --> 01:18:12,397 не 707 01:18:14,631 --> 01:18:17,200 Поне ни помогне да разберем срещу какво се изправяме. 708 01:18:17,300 --> 01:18:19,229 Разкажете ни за Paskell. 709 01:18:54,470 --> 01:18:56,317 Трябваше да го видя. 710 01:20:18,787 --> 01:20:22,896 Моят партньор и аз тествахме... 711 01:20:22,996 --> 01:20:26,545 ... формула за памет за много години. но... 712 01:20:26,923 --> 01:20:30,000 ...Паскел беше първият, който имаше видения като страничен ефект. 713 01:20:30,100 --> 01:20:34,332 И не само видения, а реалното му бъдеще. 714 01:20:34,972 --> 01:20:36,556 Неговата прозорливост. 715 01:20:36,656 --> 01:20:40,945 - Значи си му дал повече, нали? - О, беше много обещаващо. 716 01:20:42,345 --> 01:20:45,115 Продължихме да експериментираме, докато го модифицирахме. 717 01:20:45,215 --> 01:20:47,050 да разбира се 718 01:20:47,250 --> 01:20:48,618 и? 719 01:20:48,718 --> 01:20:51,408 Открихме, че ефектите са кумулативни. 720 01:20:51,508 --> 01:20:57,572 Той имаше психотичен срив и започна преживявайки видения на насилие. 721 01:20:58,548 --> 01:21:03,033 - Значи спряхте да го дозирате? - Да, но виденията продължиха. 722 01:21:03,133 --> 01:21:06,069 Мозъкът му някак започна произвеждайки ефектите. 723 01:21:06,169 --> 01:21:09,490 Много като пристрастени произвеждат опиатен отговор. 724 01:21:09,590 --> 01:21:14,044 И той спря да възприема времето като линейно. 725 01:21:14,144 --> 01:21:16,513 Минало, настояще, бъдеще... 726 01:21:16,613 --> 01:21:19,058 ...всичко е съществувало едновременно. 727 01:21:20,450 --> 01:21:23,200 Това го подлудяваше, трябваше да се обвърже. 728 01:21:23,620 --> 01:21:26,458 И това не те спря от поставянето на тези неща в нас? 729 01:21:28,058 --> 01:21:31,261 Всяко полезно откритие носи риск. 730 01:21:33,063 --> 01:21:36,099 Целта е този риск да бъде... 731 01:21:36,199 --> 01:21:40,264 ...в този случай странични ефекти, разумни. 732 01:21:40,364 --> 01:21:44,307 О, да, да, много разумно. Така че страничните ефекти могат да включват... 733 01:21:44,407 --> 01:21:48,645 ...халюцинации, психоза, убивайки всички, които някога сте срещали. 734 01:21:48,745 --> 01:21:51,616 Хей, но поне няма анално изтичане, нали? 735 01:21:52,816 --> 01:21:54,986 Не в тази версия, не. 736 01:21:56,186 --> 01:21:58,044 Искам да убия този човек! 737 01:22:01,458 --> 01:22:03,393 Помните ли това? 738 01:22:03,493 --> 01:22:05,515 Той не ни преследва, нали? 739 01:22:05,895 --> 01:22:09,166 Той просто ни използва, за да опита да те принуди да се самоубиеш. 740 01:22:09,766 --> 01:22:11,802 Изглежда така. 741 01:22:12,152 --> 01:22:14,058 Партньорът ми почина снощи. 742 01:22:15,338 --> 01:22:17,407 Вероятно се опитва да спаси семейството си. 743 01:22:17,507 --> 01:22:21,062 И въпреки това се криеш в бомбоубежище, оставяйки ни да умрем. 744 01:22:22,912 --> 01:22:24,719 Ти не си моето семейство. 745 01:22:27,884 --> 01:22:31,689 Не ви ли е хрумвало, че Паскел може би знаеш, че ще се скриеш тук? 746 01:22:32,189 --> 01:22:35,794 Е, да, разбира се, но ги няма много опции има ли? 747 01:22:37,394 --> 01:22:40,730 - Ще рискувам тук. - Копеле! 748 01:22:40,830 --> 01:22:43,271 Това е ваш проблем, не наш! 749 01:22:44,167 --> 01:22:47,405 Аз съм тук, а ти си там. така... 750 01:22:47,505 --> 01:22:50,206 ...всъщност това до голяма степен е твой проблем. 751 01:22:56,913 --> 01:23:00,150 Вижте бъдещето. Вижте бъдещето. 752 01:23:00,250 --> 01:23:02,490 Това глупаво лекарство дори не действа. 753 01:23:10,359 --> 01:23:12,637 Добре, добре. 754 01:24:26,568 --> 01:24:30,273 - Знаеш ли какво не разбирам? - Защо Паскъл просто не убие този човек? 755 01:24:30,373 --> 01:24:33,043 Да, защо просто не се качи и да го застрелям в лицето? 756 01:24:33,143 --> 01:24:37,681 аз не знам Може би е като... като Анна. 757 01:24:37,781 --> 01:24:41,280 Той вижда неща, които ще се случат но той не ги контролира. 758 01:24:47,122 --> 01:24:50,813 Какво ще кажете, задник? Той контролира ли виденията или те го контролират? 759 01:24:55,365 --> 01:24:57,394 Невъзможно е да се каже. 760 01:25:05,974 --> 01:25:08,224 Ами ако някой го убие? 761 01:25:09,095 --> 01:25:11,614 Дали виденията му все още да се сбъдне, след като той умре? 762 01:25:15,952 --> 01:25:17,966 Това е отличен въпрос. 763 01:25:24,059 --> 01:25:26,864 Така че мисля да останем тук. 764 01:25:27,464 --> 01:25:30,539 Въоръжете се възможно най-добре и застанете на позиция. 765 01:25:31,881 --> 01:25:34,115 Виж, поне ще го видим да идва. 766 01:25:34,754 --> 01:25:37,046 А тук долу няма вода. 767 01:25:39,809 --> 01:25:41,678 Защо се върна? 768 01:25:42,078 --> 01:25:43,947 какво искаш да кажеш 769 01:25:44,047 --> 01:25:46,182 Маркъс каза, че си бил навън. 770 01:25:46,282 --> 01:25:49,619 Защо се върна за мен? Едва ли ме познаваш. 771 01:25:49,719 --> 01:25:51,922 Искам да кажа, че се върнахме за всички. 772 01:25:52,522 --> 01:25:54,032 но... 773 01:25:55,029 --> 01:25:57,169 ...Бих искал да те опозная, Анна. 774 01:26:03,699 --> 01:26:05,902 Е, това не може да стане. 775 01:26:06,402 --> 01:26:09,539 Вече не, не и след този задник ни осъди на смърт. 776 01:26:09,639 --> 01:26:11,674 Не, не се отказвай. 777 01:26:11,774 --> 01:26:14,419 Каквото и да се случи, не можем да се откажем. 778 01:26:15,011 --> 01:26:19,003 защо не Просто удължаваме неизбежното. 779 01:26:20,449 --> 01:26:22,319 какво говориш 780 01:26:22,619 --> 01:26:25,288 Той знае всичко. Помниш ли? 781 01:26:25,388 --> 01:26:29,421 Защо ще минава през всички тези проблеми просто да накараш Джеръмс да се самоубие? 782 01:26:30,026 --> 01:26:32,429 Той се отървава от наркотика, Ден. 783 01:26:32,529 --> 01:26:34,364 Всяка последна следа. 784 01:26:35,264 --> 01:26:39,235 - И това включва и нас. - Не ти. Взел си плацебо. 785 01:26:39,335 --> 01:26:42,292 Можеш просто да се скриеш в ъгъла, чакай кавалерията. 786 01:26:42,392 --> 01:26:44,941 - Той не знае това. - Разбира се, тя току-що го каза. 787 01:26:45,041 --> 01:26:50,113 Той знае всичко. Ето защо имаме нужда от да направи нещо, което не очаква. 788 01:26:50,513 --> 01:26:53,683 Добре, значи говорех на dickless там и ми хрумна идея. 789 01:26:53,783 --> 01:26:55,919 Ами ако можем да вземем един крачка пред тези видения... 790 01:26:56,019 --> 01:26:59,422 ... и направи нещо това още не е видяно? 791 01:26:59,522 --> 01:27:02,705 Е, това е голямо ако. имам предвид, не знаем какви са виденията му. 792 01:27:02,805 --> 01:27:04,794 Или къде е той. 793 01:27:04,894 --> 01:27:08,831 Знам, но помисли за това, става ли? 794 01:27:08,931 --> 01:27:12,143 Тя ни разказа как ни е видяла да умираме. така... 795 01:27:12,743 --> 01:27:14,537 ...ами ако... 796 01:27:14,637 --> 01:27:17,561 ...тя не го видя, пак ли щеше да се случи? 797 01:27:18,608 --> 01:27:20,977 За Паскел ли говорим или за Анна? 798 01:27:21,077 --> 01:27:24,354 Не казвам, че сме я наранили, ние просто... ние я връзваме. 799 01:27:24,454 --> 01:27:29,190 - Това е практически самоотбрана, човече. - Отдръпни се... сега. 800 01:27:35,991 --> 01:27:38,995 Отпуснете се, просто се отпуснете. 801 01:27:39,095 --> 01:27:41,498 Това е просто идея. Измисляме разни неща. 802 01:27:41,598 --> 01:27:45,602 - Измислете нещо друго. - да да 803 01:27:49,779 --> 01:27:52,745 - Огледайте се, вижте дали има изход! - Не, сега ли става? 804 01:27:52,845 --> 01:27:54,727 Сега мой ред ли е? 805 01:28:00,083 --> 01:28:02,185 Хей, хайде, човече, хайде. Моля, пуснете ни вътре. 806 01:28:02,285 --> 01:28:05,539 Ще кажем на ченгетата, че сте ни спасили! Ще бъдеш герой! хайде де! 807 01:28:05,639 --> 01:28:08,926 Момчета, има още една врата тук! хайде де! 808 01:28:09,487 --> 01:28:12,174 о, не Той сега ще ме убие, нали? 809 01:28:12,274 --> 01:28:15,755 - Не знам, Маркъс, не знам! - Маркъс, помогни ми! 810 01:28:23,472 --> 01:28:25,545 - Видяхте ли, че идва? - Маркъс! 811 01:29:28,070 --> 01:29:29,902 Маркъс, не. 812 01:29:35,344 --> 01:29:36,846 не! 813 01:29:36,946 --> 01:29:38,100 Маркъс! 814 01:29:42,852 --> 01:29:44,401 Маркъс! 815 01:29:55,130 --> 01:29:57,431 Не, не, не. 816 01:29:59,536 --> 01:30:01,398 той ли... 817 01:30:03,272 --> 01:30:04,807 да 818 01:30:10,478 --> 01:30:12,950 Къде е Паскъл, защо просто ще си тръгне? 819 01:30:14,200 --> 01:30:16,270 Никога не е възнамерявал да слиза. 820 01:30:17,120 --> 01:30:18,989 Знаеше, че няма нужда. 821 01:30:20,561 --> 01:30:22,402 Той знаеше. 822 01:30:24,727 --> 01:30:26,429 Няма начин. 823 01:30:26,529 --> 01:30:28,798 Не, не, не, чуй ме. Не можете да се откажете. 824 01:30:28,898 --> 01:30:32,569 - Трябва да има нещо. - Какво, някакъв начин да променим бъдещето? 825 01:30:33,269 --> 01:30:35,838 - Ами ако Маркъс беше прав? - Трябва ли да те убия? 826 01:30:35,938 --> 01:30:40,309 Не, не, не, не, искам да кажа, ако сме никъде близо един до друг как мога да те видя как умираш? 827 01:30:40,409 --> 01:30:43,715 - И ако не мога да те видя как умираш... - Все пак ще стане ли? 828 01:30:45,815 --> 01:30:48,885 Не, не, твърде опасно е да бъдеш в капан вътре по този начин. 829 01:30:48,985 --> 01:30:51,848 - Ден. - Анна... 830 01:30:51,948 --> 01:30:54,190 ...дори това да означава, че ще умра... 831 01:30:54,290 --> 01:30:57,493 ...Няма да те оставя тук сама с него. 832 01:31:04,050 --> 01:31:06,970 - Не може да е толкова просто. - Какво? 833 01:31:07,070 --> 01:31:09,305 Хайде, махаме се от тук. 834 01:31:17,011 --> 01:31:19,865 - О, не повече стълби. - Хайде де! 835 01:31:25,054 --> 01:31:26,990 - Тук, тук. - Не, не, ти луд ли си? 836 01:31:27,090 --> 01:31:30,493 - Това е твърде високо, не можем да скочим. - Може, хайде. 837 01:31:32,114 --> 01:31:33,916 Вижте тази снежна преспа. 838 01:31:34,263 --> 01:31:37,552 Дълбоко е, Анна, можем да го направим. хайде 839 01:31:53,915 --> 01:31:57,391 - Не мога да направя това. - Анна, погледни ме. 840 01:32:04,292 --> 01:32:06,129 Скачаме на три. 841 01:32:08,998 --> 01:32:13,081 Едно, две, три. 842 01:32:39,394 --> 01:32:42,999 какво правиш Ти каза, че няма да ме оставиш на мира! 843 01:32:43,099 --> 01:32:45,448 Казах, че няма да те оставя сама тук! 844 01:32:45,668 --> 01:32:48,492 Ключовете ми са в якето! Отидете за помощ! 845 01:32:49,505 --> 01:32:52,308 ден! ден! 846 01:33:24,540 --> 01:33:26,776 О, Боже мой, толкова съжалявам. 847 01:33:27,376 --> 01:33:31,197 толкова съжалявам, толкова съжалявам, Толкова съжалявам, толкова съжалявам. 848 01:33:34,150 --> 01:33:36,570 Толкова съжалявам, о, Боже мой. 849 01:33:39,122 --> 01:33:40,676 окей 850 01:34:08,616 --> 01:34:10,440 какво направи 851 01:34:26,002 --> 01:34:28,071 какво чакаш 852 01:34:28,521 --> 01:34:30,600 Вече знаете къде отивам. 853 01:34:32,308 --> 01:34:34,031 Това прави един от нас. 854 01:34:49,655 --> 01:34:51,478 кучи син. 855 01:34:56,899 --> 01:34:58,551 Паскъл! 856 01:35:27,302 --> 01:35:29,138 грешах. 857 01:35:56,090 --> 01:35:57,607 хей 858 01:35:58,194 --> 01:36:02,165 Видях Кристен мъртва в банята но просто я намерих отвън. 859 01:36:02,565 --> 01:36:05,220 Тези видения не винаги сбъдват се, нали? 860 01:36:06,268 --> 01:36:08,628 Казахте ли на другите как са умрели? 861 01:36:08,838 --> 01:36:10,923 Всички освен Кристен. 862 01:36:14,043 --> 01:36:15,945 Това не е съдба, нали? 863 01:36:16,045 --> 01:36:18,417 Това е по-скоро като самоизпълняващо се пророчество. 864 01:36:19,982 --> 01:36:21,552 добре... 865 01:36:21,952 --> 01:36:25,321 ...със сигурност като им кажа ти влияеш на тяхното поведение. 866 01:36:25,421 --> 01:36:28,629 И следователно резултата. 867 01:36:31,260 --> 01:36:33,429 А какво да кажем за Паскъл? 868 01:36:33,529 --> 01:36:35,732 Визиите му винаги ли се сбъдват? 869 01:36:36,452 --> 01:36:39,565 Трудно е да се каже. Той вижда толкова много. 870 01:36:39,835 --> 01:36:42,839 Защото лекарството е кумулативно, нали? И той е имал много. 871 01:36:42,939 --> 01:36:44,812 Той има. 872 01:36:54,349 --> 01:36:56,080 какво търсиш 873 01:37:06,394 --> 01:37:10,651 Това не е вашето лекарство, което използвате. Това е собственост на това съоръжение. 874 01:37:11,000 --> 01:37:13,903 Спри и ме изслушай, дозата е твърде висока. 875 01:37:14,003 --> 01:37:16,608 Няма да можете да контролирате виденията си. 876 01:37:17,673 --> 01:37:19,962 Напомни ми да ти кажа как умираш. 877 01:37:34,789 --> 01:37:36,360 Паскъл! 878 01:37:36,926 --> 01:37:38,755 Нека приключим с това. 879 01:37:51,674 --> 01:37:53,491 Здравей, Ден. 880 01:38:00,048 --> 01:38:03,853 - Не мърдай или ще... - Свали ми главата. 881 01:38:03,953 --> 01:38:05,788 аз знам 882 01:38:06,188 --> 01:38:08,073 аз знам 883 01:38:09,291 --> 01:38:11,488 Не се люлее толкова силно. 884 01:38:13,062 --> 01:38:14,818 Ще се изморите. 885 01:38:15,731 --> 01:38:17,566 Няма да можете да бягате. 886 01:38:27,842 --> 01:38:29,712 Внимавай как стъпваш. 887 01:38:36,651 --> 01:38:38,921 Слез, слез от мен! 888 01:38:39,021 --> 01:38:40,889 ще те убия! 889 01:38:49,531 --> 01:38:51,413 защо го правиш 890 01:38:51,968 --> 01:38:54,202 Много ми се иска да ме изненадате. 891 01:38:55,070 --> 01:38:56,590 Паскъл! 892 01:40:35,803 --> 01:40:37,882 защо го правиш 893 01:40:40,376 --> 01:40:41,988 Паскъл! 894 01:40:44,763 --> 01:40:46,279 ден! 895 01:41:56,392 --> 01:41:58,554 Защо не успях да се свържа с вас? 896 01:41:58,654 --> 01:42:02,491 какво правиш тук Наясно ли си има ли кола паркирана във фоайето ми? 897 01:42:02,591 --> 01:42:04,660 - Моля, затворете вратата. - Забравете вратата! 898 01:42:04,760 --> 01:42:08,564 - Затвори вратата! - Окончателно ли си загуби ума? 899 01:42:08,664 --> 01:42:10,983 защо си тук 900 01:42:11,083 --> 01:42:14,870 Защо мислиш, че съм тук? Цяла вечер ти звъня! 901 01:42:14,970 --> 01:42:19,174 Шофиране през ослепителна снежна буря до разберете какво, по дяволите, става... 902 01:42:19,274 --> 01:42:22,110 ...с моето проучване! 903 01:43:02,850 --> 01:43:04,683 Всичко ще е наред. 904 01:43:05,521 --> 01:43:07,246 Дръж се! 905 01:43:07,346 --> 01:43:09,272 Дръж се! 906 01:43:09,372 --> 01:43:12,431 окей Всичко ще е наред. 907 01:43:18,232 --> 01:43:20,669 Всичко ще е наред, чакай.